متن و ترجمه آهنگ on the floorاز jeniferlopez&pitbull
متن
J-LO!
It's a new generation
Of party people
Darling get on the floor
Darling get on the floor
Let me introduce you to my party people
In the club...
[Pitbull]
I’m loose
And everybody knows I get off the train
Baby it’s the truth
I’m like inception I play with your brain
So I don’t sleep I snooze
I don’t play no games so don’t get it confused no
Cos you will lose yeah
Now pump it up
And back it up like a Tonka truck
[Jennifer Lopez]
If you go hard you gotta get on the floor
If you’re a party freak then step on the floor
If your an animal then tear up the floor
Break a sweat on the floor
Yeah we work on the floor
Don’t stop keep it moving
Put your drinks up
Pick your body up and drop it on the floor
Let the rhythm change your world on the floor
You know we’re running sh*t tonight on the floor
Brazil Morocco
London to Ibiza
Straight to LA, New York
Vegas to Africa
[Chorus]
Dance the night away
Live your life ,and stay young on the floor
Dance the night away
Grab somebody drink a little more
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor
[Verse 2]
I know you got it clap your hands on the floor
And keep on rockin’, rock it up on the floor
If you’re a criminal kill it on the floor
Steal it quick on the floor, on the floor
Don’t stop keep it moving
Put your drinks up
Its getting ill it’s getting sick on the floor
We never quit, we never rest on the floor
If I ain’t wrong we’ll probably die on the floor
Brazil Morocco
London to Ibiza
Straight to LA, New York
Vegas to Africa
[Chorus]
Dance the night away
Live your life, and stay young on the floor
Dance the night way
Grab somebody drink a little more
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor
[Pibull]
That badonka donk is like a trunk full of bass on an old school Chevy
All I need is some vodka and some… coke
And watch… get donkey konged
… if you’re ready for things to get heavy
I get on the floor and act a fool if you let me
Don’t believe me just vet me
My name ain’t Keath but I see why you Sweat me
L.A. Miami New York
Say no more get on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor
Lalalalalalalalalalalalalala
Tonight we gon’ be it on the floor
-----------------------------------
ترجمه
این یه نسل جدیده
آقایی که همه ی دنیا میشناسنش
مردمی که اهل مهربونی هستن
بیا تو سالن رقص
عزیزم بیا تو سالن رقص
اجازه بدید شما رو به دوستای اهل مهربونی معزفی کنم
توی دیسکو
پیتبل:
من آزادم
و همه میدونن که من از قطار پیاده شدم
عزیزم این واقعیت داره
من مثل آغازم
من با ذهن تو بازی میکنم
پس من نمیخوابم من چرت میزنم
من بازی نمیکنم
پس این رو گیج نکن نه!
چون تو بازنده میشی آره
حالا این رو بالا بیار
و مثل کامیون پشتش رو نگه دارین
جنیفر:
اگه میخوای خشن باشی باید بیای توی سالن رقص
اگه دیوونه ی مهمونی هستی بعدش بی تو سالن رقص!
اگه تو حیوونی بیا و سالن رقصو از هم بپاش
توی سالن رقص خودتو تخلیه کن
آره ما توی سالن رقص جنب و جوش میکنیم
اصلا کارت رو متوقف نکن
به رقصیدن ادامه بده
نوشیدنی هاتون رو بالا ببرین
بدنت رو به حرکت در بیارو به سالن رقص بیا
اجازه بده که ریتم آهنگ دنیای تورو توی سالن رقص عوض کنه
تو میدونی که امشب توی سالن رقص دیوونه بازی در میاریم
برزیل موراکو از لندن تا ایبیزا
مستقیم به لس آنجلس نیویورک
از وگاس تا آفریقا
تا آخرشب برقص زندگی کن و توی سالن رقص جوون بمون
تا آخر شب برقص و یک نفرو بگیر و یکم دیگه نوشیدنی بنوش
لا لا لا لا لا لا لا
امشب ما توی سالن رقص می درخشیم(2)
میدونم که فهمیدی بیا تو سالن رقص دست بزن
و به خوشحالی ادامه بده و توی سالن رقص به وجه بیا
اگه مجرمی سالن رقصو از بین ببر
سریع توی سالن رقص اون رو بدزد
اصلا کارت رو متوقف نکن وبه رقصیدن ادامه بده
نوشیدنی هاتون رو بالا بیارین
داره مریض میشه حالش داره بد میشه
توی سالن رقص
ما هیچوقت از اینجا بیرون نمیریم استراحت هم نمیکنیم
توی سالن رقص
اگه اشتباه نکنم احتمالا توی سالن رقص میمیریم
برزیل موراکو از لندن تا ایبیزا
مستقیم به لس آنجلس نیویورک
از وگاس تا آفریقا
تا آخرشب برقص زندگی کن و توی سالن رقص جوون بمون
تا آخر شب برقص و یک نفرو بگیر و یکم دیگه نوشیدنی بنوش
لا لا لا لا لا لا لا
امشب ما توی سالن رقص می درخشیم(2)
پیتبل:
خاطرات گذشته رو توی ذهنم مرور میکنم
من فقط مشروب می خوام و یه مقداری کوکائین
و ببین که مثل خر جفتک میزنم
عزیزم اگه آماده ای که همه چی جدی تر بشه
من به سالن رقص میرم و دیوونه بازی در میارم
اگه به من اجازه بدی
من رو باور نکن فقط من رو معالجه کن
اسم من کیت نیست ولی میدونم که چرا نگران منی
لوس آنجلس میامی تا نیویورک
هیچی دیگه نگو بیا توی سالن رقص
لا لا لا لا لا لا لا
امشب ما توی سالن رقص می درخشیم
---------------------------